Look for someone who's already encapsulated USB devices. They might be able to reuse an existing mold. That business is all tooling cost; per-unit cost is tiny.

But don't send the job to China, or your device will be copied, cheaper.