Democratically legitimated means there is a consensus within of the majority of society, yes.
Society can not cater to every minority, but has to hear them at least out, if they can present a logical argument for their position, and consider that. (See also: Petition laws, Election laws)
Like what if there is some group that is a substantial portion of a population and they decide to force their will on a smaller portion of the population. Say it gets severe. Does their larger number legitimize their actions?
Or does it mean something else?