Yep, very true. With the huge number of free apps with similar features to many of the paid apps, it sounds pretty hard to make it big in this space. And despite all the buzz and publicity the iPhone gets, it's still not the dominant mobile platform by market share.
As with any business decision, you have to weight as many factors as possible. Unless you have some marketing muscle for promoting your app, chances are it will drown in an ocean of similar applications. Worse: in an ocean of applications with similar names and descriptions.
Going the Apple way has never been an easy thing. At least in the pre Xcode days, Macs had a wider choice (like two vendors?) of development tools. I never liked MPW and preferred the Metrowerks tools. On the Mac, you program to a small slice of the pie, but a less crowded one. The iPhone is different - it represents a huge slice of the "people willing to pay for mobile apps" pie, but the slice is very, very crowded.