The only way to make it work on OSX is to install ghostscript and hpijs and then dive into cups internals. On Ubuntu, it works out of the box.
AFAIK, Mac OS X and Linux share a lot here. Both use (Apple-owned, and GPL/LGPL) CUPS.
I agree, they do have "pretty good" third party driver support. But a non-intel mac from 4 years ago will not likely run a new printer, nor would an intel mac likely have a driver for printer 5 years old. A huge effort has been made for backwards compatibility, and driver support from commercial products, and that doesn't make driver support or bug-fix responsiveness inherently better.
The author could have not upgraded the OS and her printer would still work fine. I don't like that solution - but the Ubuntu bashing in the article seems contrived. Maybe Ubuntu LTS can be improved. But I don't see the article expressing this concern adequately .
Ditto for scanning. I can't find good scanning software for OS X that doesn't suck or costs a lot of money. (Image Capture is too primitive, I want something like XSane) So I boot Linux every time I want to scan something.
RHEL backports a lot of driver updates to its stable releases. Ubuntu LTS doesn't seem to do this.