You can, of course, try using case-sensitivity and whole-word search modifiers while trying to maintain naming conventions to keep replace-all working a little longer, but that's just an incomplete and buggy attempt at creating your own watered-down type system, not proving that types aren't useful.
It's quite impressive what VisualStudio + Resharper + plugins or IntelliJ with a few plugins can do in their respective first class languages.
Back when I did C# last year I was doing 2D skeletal animations in Unity3D and pretty much wrote the most non-idiomatic C# code ever. Everything was bitfields, structures of arrays and integer indices into contiguous memory buffers rather than heap references.
The tooling was completely useless there. You can't optimize for cache misses and branch predictions without throwing all that nice typed goodness out the window.
As much as types, tests and whatnot can help you, at the end of the day it is impossible to do engineering without understanding what you're doing, regardless of what is there to do heavylifting for you.
Find: <old name>
Replace: <new name>
…continue working.