The OP was talking about encrypting the chat data and performing machine learning on encrypted data without decrypting it. I really wouldn't know where to begin to construct such a thing using a simpler cryptosystem, such as ElGamal. Do you have any hints as to where to begin?