Not sure it should be be part of this package, but it's trivial to write a function that exposes something like "SharedLibraryFile(libname string) string". Depending on the OS it just formats the default shared object name.
For extra runtime speed you could build OS specific versions of that function using build flags, so for each target OS it has one implementation and you have no switch/case or anything in runtime.
Consider another instance where file names are automatically mangled: GCC linking with libraries with the switch -lfoo. That has honestly caused me no end of problems. It would have been better if they required an explicit -llibfoo.so from the start.
Go already has several easy methods for OS-specific code if you want.