I use org-mode (with vim). It's low effort and anyone can see what I plan to do and submit changes with a pull request, without needing access to something other than the repository.