You still haven't grasped that you are comparing commodities to non-commodities. If you just invested a bunch of time into a source to source translator for the iPhone, you can't just take that somewhere else. It is entirely useless elsewhere. Of course Apple doesn't HAVE to accommodate these people, but it is an egregious move for both developers and the users. I don't actually see what the gain is for Apple from this other than slighting Adobe.
You appear to be arguing that we shouldn't complain that Apple's closed platform is obnoxious, or hate Steve Jobs for being an anti-programmer jerk, or encourage people to avoid Apple. Nobody said that some existing legal or moral authority should force Apple to treat us nice.
If the ranchers decided to move their cattle to an area in the hopes that they might find communal grazing available, well, they took a risk, and lost. That's business.
Sellers of non-organic produce have plenty of other places to take their goods, and developers of applications for mobile devices/smartphones have plenty of other devices they can develop for.