As you say, such a term would confuse the discussion. But I feel the current term, collateral damage, does the same thing. When someone says collateral damage the image that comes to my mind is property damage, not personal injury and specially not death of uninvolved bystanders. Death is more than damage. Obviously, murder is something else altogether.

That was my point, even if I didn't make very well.