Between Java and Go, definitely Go. I think you'll find it surprisingly easy to learn, although a bit constraining compared to Java.

OTOH, if the project will require heavy loads you might want to consider Phoenix/Elixir. That's would be learning something truly different too.