That's kind of my point. It's all learned vernacular, so having inately understandable behaviour isn't as important as being consistent.

Though someone's saying that dragging the ion turns it into the eject symbol, which I hadn't noticed until now but is more reasonable.