Glad you mentioned 'emergent' and the turbulence example because it is going in the direction of the phrase I was thinking of in response to the Leibniz thing -- 'metasystem transition'.

https://en.wikipedia.org/wiki/Emergentism

https://en.wikipedia.org/wiki/Metasystem_transition