That's really hard to compare, because very few people in the first world don't have a working roof (https://www.givedirectly.org/operating-model: We target households using criteria that vary by region—including aggregating a range of factors or looking at housing materials & https://www.givedirectly.org/blog-post.html?id=2845341784910...).
Lets use the figures from the operating model page: "The average recipient in Kenya lives on just 65 cents (nominal) per day" - so a cash injection of $1,000 is 1,538 days @ $0.065 - or about 4 years. If it is a family of four, $1,000 is a year's worth of expenses for the whole family.
That's probably a fair measure of what this represents - a year's salary for a family of four.
As a cash injection, it also allows for large purchases, e.g. to spend a few hundred on a roof. So each payment is the equivalent in the US of enough cash to buy, say, a car?
Edit: I missed the 'quarterly' part of the education cost.
I think I'll compare the 50-70 USD per 3mo (~230/year) education cost of a student to one from the USA. According to a census website post one of the less expensive schools spent about 7000 per student / year. ( http://www.census.gov/newsroom/press-releases/2015/cb15-98.h... )
Roughly calculating, that's about a 30x difference in cost of living. So it'd be a lot more like unconditionally giving a poor US family 30K. If this is a one time infusion, it isn't BIG, but close enough to it to break negative feedback loops.