The problem is not only with bash, but with entire gnu ecosystem. Bash disable something ONLY when the parent process is EMACS is totally nonsense. Bash should check for some behavior, instead of some technology... because I'm sure other editors can behave similarly when executing bash inside some buffer.

Doing software this way makes bash and emacs working well, but hard to make other softwares interact with both of them... Sublime, acme, micro, and so on can benefit of a better solution. In the same way, other shell should work fine inside emacs (M-x ansi-term).

But software design is not expected here (see downvotes)