McKinnon had wide support in parliament and media, and seemed to get a much higher profile than this case has. May's politics are complex - she's a liberal tory, but very right on some issues. The forum bar is probably window dressing - it looks designed to change little, and adds a prosecution certificate that can negate it (not sure how they get that certificate). Love just failed the forum bar. She also removed, in the same act, the ability of the Home Secretary to intervene on human rights grounds - passing that to the High Court. IANAL but that would see McKinnon extradited under current rules.
So, coalition or May? Can never be sure, but I think the coalition will have moderated.
It seems like that's how it should be. Having politicians override the law willy nilly could be very dangerous. Worrying to think that preventing McKinnon's extradition required that though.
The problem is extradition sets too low a hurdle that the last act significantly lowered (no longer requiring evidence amongst other things), and that's quite unpopular. Has been for ages and no govt or Home Sec has managed to convince the public - yet there continue to be high profile cases - McKinnon, NatWest 3 (which was a farce) etc.