If its within team communication, and with slack/trello/github/standups and the team members are not speaking except every few days then thats an issue.
If its with external teams, then perhaps its an opportunity for self service api's or automation? I.e. let me query your api instead of having to meet with you. Understood that most cultures don't function this way but is there argument with the ideal?
Edit: I'm not sure "is willing to" is the right phrase. You have to have a brilliant PM, period. I've worked with bad PMs, no PM, and a few great PMs, and it really is night and day. A talented PM can make an organization sing.
Working remotely is great for ones health. Co-working is best for synergy and communication.
It's all about the balance.
The key word there is "forced".
Sorry, but I've got to be the party pooper in this thread. I have worked with teams over the years that indeed DO work better co-located, and who ARE more productive when forced to communicate in an open office environment, etc. Night and day difference. When not in that environment they reverted back to the ol' "do something in isolation, throw it over the fence, wait days for feedback, then iterate" mode. I will stress that not all teams needed co-location, but many absolutely did.
This whole thread needs to be filed under the category "different people/teams thrive in different environments", because right now it's a "remote Work is best for everyone" echo chamber.