It’s a shitty joke. Just move on. It shouldn’t be the company’s business to legislate whether jokes are in good taste. If just one person is uncomfortable on that team, they should just be put on another team, no questions asked. An entire team shouldn’t have to adjust their speech for just one uncomfortable person, especially when just one slip-up prompts that incident being shared company-wide in a massive and petty shaming attempt.