For what it's worth, I've had success browsing issues accross repos using the https://github.com/issues page. E.g. to view all issues that are in both redux and react-redux:

https://github.com/issues?q=repo%3Areactjs%2Fredux+repo%3Are...