I've seen a few projects use Phabricator, but I can't seem to understand how to use it.

Github's issues, despite it's flaws, is easy enough that non-programmers can use it. Phabricator is complicated enough that it's actually caused me to not report a bug at one point.