> We're using their free hosted service, and so I'm reticent to ask for these sorts of changes by opening issues unless I want to at least attempt to contribute the code for it.

Please feel free to open issues anyway. We love hearing directly from users and always want to improve the product, even if you don't pay for it or contribute code. :)