As much as it pains me, you are right. As a sailor I would never rely on my autopilot to get me anywhere except in a straight line. The term has a connotation of coolness because it directly references similar features in the airline and yachting industry, if you understand what it means but the unwashed masses don't comprehend this.