fwiw, here is the formal version of the theorem from the gilbert/lynch proof paper:

Theorem 1. It is impossible in the asynchronous network model to implement a read/write data object that guarantees the following properties: * Availability, * Atomic consistency, in all fair executions (including those in which messages are lost).