You haven't missed anything, they use the same system that's available in Mercedes and other cars. Some people just misread the announcement and we've been living with the misconception that Tesla has self-driving cars ever since.

I don't know why, either, since this would presumably be very easily debunked.