> since when is there such a thing as a "12 megapixel lens?"

Lenses are not perfect and have limits on their resolution. You can often find charts showing the performance of a lens as part of a review.

http://www.whatdigitalcamera.com/x-archive/measuring-lens-re...