An interesting metric for sure, but probably one that oversimplifies the nuances of animal welfare ethics. I'd personally rather 100 chickens experience mild discomfort than one cow meet with prolonged suffering. (Not that this specifically should happen with modern slaughter methods, but as a thought experiment.)