> For example, when walking at night in my urban neighborhood, I go well out of my way to give women a lot of space, to not walk too close to them for too long. I'll slow down, pass them, cross the street, get on a different train car, or take an alternate route altogether. Why?

I do the same on long stretches of walk at night etc., but generally? Whenever I pass a woman in broad daylight I have to get away to make sure she doesn't feel threatened? Ever heard of body language, ever heard of not BEING a threat and so lively a person that the situations where you have to worry about this become rather rare?

> And giving women a different sort of room is what I was arguing for above.

How about this: ask them if they want to be treated like a wounded animal. Don't just presume. Or even better, read their body language, too. It's not rocket science, and compared to that your "useful correlations" are like trying to build a CPU with a bucket of sand and a spoon. It's not that I don't know all you say, it's that I know more. Allow for that possibility.