While it's absolutely true that the Saudi's played a central role in 9/11, allowing law suits against a country might be to the US' detriment.

Imagine a retaliatory law suit (funded by the Sauds and others) against the US for all the causalities resulting directly or indirectly from U.S' war on terror or foreign policy.