Whether the terminology is technically correct or not, I think it's obvious that it can easily be interpreted in different ways, some of which are incorrect. As such, while it may not be wrong, it is poorly chosen, and may be misleading. A better way to phrase it might have been "A sophisticated backdoor targeting OS X discovered".