I think a way this can work is to actually make it work-related. "Hey, I have this project and I'd like to get your advice." That said, don't just do this with random women in your office. It should be someone you do actually work with and know before you ask to buy them coffee.