Usually when people point out hypocrisy, people assume that they're making an indirect argument against the thing they're being accused of being hypocrites about. If you say something like "you seem to really worry about discrimination based on gender, but are ignoring ageism", that doesn't sound like you're trying to enlighten them about ageism. Rather, that sounds like you're trying to illustrate that the whole concept of protected classes is BS.
Accusations of hypocrisy are easily misinterpreted because so many people use them as a terrible form of argumentation. For example, consider all the people who get mad about other people complaining about intolerance, and the best they can come up with is "but you're just intolerant against intolerance!". As if pointing out hypocrisy invalidates whatever else someone is saying. It's the dumbest possible approach to debating an issue, but 99.9% of the time when I hear someone accuse someone else of hypocrisy, that's what they're doing. That may not have been what you were doing in that situation, but I could totally see how everyone might have misinterpreted you.
What about sophistry?
Veterans are another good one: Even though the books say they get all sorts of benefits, the government is so poorly run that they often have trouble actually collecting them. Half the homeless in Portland claim to be veterans, and so do some people working at low-paying retail jobs in their 40s. I don't know how much of that is true, but I have a lot of weak evidence that veterans are often in a hard spot as they get older, despite all the benefits they should be getting.
Or even just the homeless directly. It wasn't exactly legal, but I used to know someone who'd pick up homeless, and offer them food, a place to stay, and some money to do roofing on his under-construction houses. It's rare to see jobs directly targeted to them.
Edit to add: At a former company i became a bit of an outsider when I noted at a diversity meeting that diversity meant more than the big 3 that tend to get pushed around Gender, Orientation, Race. I noted that our office was young, had no parents, no ex convicts, no disabled people, few people who had not attended a top university (or no university for that matter) and few or no religious people... people basically said "Why you against <women, colored...>?" as though it was some kind of zero sum fight.