I'm not sure how I feel about the "Nobody"/"Zero" votes though. I can see where you are coming from, and they could have some use, but I think that would be the part that would throw some people over the edge of being confused by the system.
A simple "rank your candidates from best to worst, you can stop whenever you want" system is simple enough that everyone can get it, and solves a ton of problems with the current single-vote system we have now. Plus by putting nobody on the ballot (but still submitting it) you show "nobody" implicitly. (and you could even make it an explicit checkbox if you want)
We tend to have a lot of Independents and Greens run here (one of our current Senators is an Independent) and be successful. I'm really interested to see how it turns out.
So I can vote {Nobody, Indifference, Zero, X, Y} if I think the office itself should be abolished. I can vote {Nobody, Zero, Indifference, X, Y} to say the office is stupid and that both the candidates for it suck. I can vote {Zero, Nobody, Indifference, X, Y} if I just don't like this crop of candidates. I can vote {Zero, X, Y, Nobody, Indifference} if I think X is the lesser of two evils, but either would be better than nothing. I can vote {X, Zero, Nobody, Y, Indifference} if I think X would be fine, but Y a bigger disaster than leaving the office empty. I can vote {Indifference, Nobody, X, Y, Zero} to say I don't care about this race at all.
If the default vote configuration starts at the "don't care" ordering, voters can drag the other entries up above the indifference line to indicate what they really care about.
...and then the politicians can more easily discern the will of the people that they can subsequently ignore completely, as usual.~