Courts aren't up to date on medicine either, but they manage to preside over malpractice cases somehow. I'm sure if technical malpractice graced their courtrooms regularly they would manage somehow. Probably by relying on expert witnesses and learn the bits and pieces of jargon they need to know.