Anecdotally, I had to work this way once for an employer. It worked rather well, but our "development" machines were on-premises, and when they went down, everybody was down. I was also extremely limited in what I could download and run, since the machine was shared with other developers. Not very productive.
Though, I did get really good with Vim, so I am thankful for that.
Occasionally you encounter weird toolchains where some stuff is much more convenient to do from the IDE, so you end up editing files in emacs then having Quartus or Vivado open to look at their reports.
(People should be a bit more specific about their working environment before confidently declaring the best way to do things!)
I've attempted to write Java using VIM. I've even been moderately successful. But it's still easier to do with Eclipse or Intellij.
Not all software is designed to run on servers.
In some cases, building locally will give a quicker response cycle.
Editing locally is almost always a better user experience. Especially if your servers aren't in the same building.
And plenty of other reasons (travel, flexibility, ...)
Why? I have a full command line suite running on my laptop, because I'm running Linux. Why would I log in elsewhere, when I can run stuff locally?
I'm personally an emacs user for most purposes, but I'm not going to claim it's the right tool for everyone, all the time.
I run emacs locally. In X. That way I can browse the web, view PDFs & images, play Tetris in colour &c. I wonder how advanced the nethack mode is these days …