I'm sure there are a few false positives: However, I'd also argue that there are probably more false negatives because so much of it depends on how the person reacts to the words. For example, you aren't suicidal, and you don't want to kill yourself, but you'd like to invisible or left alone most of the time. So you answer no to the suicidal thoughts thing. You just feel kinda numb and empty, so you answer no to the 'down mood' sorts of questions. You remember being happy about stuff, so that is out of the question. The question about losing interest in normal activities? Well, you've never really had hobbies or many friends, so that isn't even applicable.
Sometimes it is clearly the situation that is the trigger, but at that point there are two problems. The person's life events or lifestyle, plus a depression that keeps them from getting out. If you treat the depression bit, they might be able to see their way out or be motivated to take some action to improve their life. Some will still need help with this bit, and it is a shame there aren't support networks everywhere to help folks.