It's worth checking that out, but I suspect the folder solution described on a sibling comment is a better solution. If a file system gets too full, it's trivial to move the files in a folder to another file system an mount it where the folder originally was. Also, spreading the files across multiple NFS mounts is also trivial.