In an ideal world, instead of asking the users anything, sit behind them and watch them work for a while. I've found that I learned more about what people actually need that way than any question I've ever asked.