Typing ability is mostly neurological. After learning proper technique, you aren't going to improve much more. Sleeping well if you don't already is probably the only thing you can do.