I think the problem was, that they had to implement new features for the clients only supporting the old version, too. At this point you are left with a HTTP wrapper around your old software, which does not qualify as a rewrite.