> Downside is that I have no clue how to market it, and I hate writing documentation, so there's only a few people using it.

You could always write up a quick demo program (something anyone can just clone, compile, and execute), throw in a few example files, and submit your repository as a Show HN. That might get some attention at least.