Sounds more like underparenting, but at any rate I'm not sure you can expect noobs off the street to know how to conduct themselves in a horse barn, a learning curve you acknowledge with "everyone who spends a lot of time around horses is very aware."
As far as the disparity in phone usage goes, people with horses are doing an actual activity, improving their horse skills, and generally consuming their time with personal development. AKA "hobby," I guess! This is a luxury these days, especially if the regular horse people you see at the stables need rides to get there (99% of under-16s where I come from).
Lots of teens have parents who work too much, which puts horse activities on the "no chance" list. In this way, phones can be seen as a latch-key and support network for children and teens with (relatively) absentee parents. Now, not all of them are this way, but network effects work in IRL society too, not just on the internet.
Or travel with them and show them the world, even if in short glimpses now and then. Not some 5-star resorts or similar bubble-sque places, but real countries, real people, like backpacking but with kids and relatively safely. Keep the experience physically and mentally at least a bit demanding.
and climbing for staying fit
Haha, or a bad neighborhood. I'm laughing at, "honey, we need to figure out if we're sending Jake to dance camp or a bad neighborhood this summer..." Of course he's going to dance camp but the idea of sending a kid to a bad neighborhood sounds kinda funny. Now, some of his friends on the other hand...
Some of this is situational awareness. Everyone who spends a lot of time around horses is very aware of what's moving around them. You have to be, with thousand pound animals capable of moving fast all around you. Giving all your attention to a small screen is dangerous. Horse kids don't do that.
Some of the inattention may be an overparenting thing. There are kids who seem to have no sense of self-preservation or threat awareness. They've never been in a situation where they had to look out for themselves. I've seen this at barns when non-horse kids visit. They don't even notice the huge animals moving around them and get in the way. That's just dangerous. Send your kids to a horse barn, or dance class, or martial arts, or a bad neighborhood, so they get some survival skills.