Do you have bug reports about PDF printing issues, I’d like to have a look myself (I have some interest in streamlining LibreOffice text layout code and part of it would be killing PostScript printing support at some point, but if PDF printing is buggy then it has to be fixed first).