There's nothing wrong with softening your language a bit just in case someone who happens to be involved sees what you write. If not being a jerk means you can't speak what's on your mind, then that says more about your mind than it does the world.