You can pay around €50 to get a new drive - and you can skip the proof that the drive failed or is failing. For us we always choose this option as soon as we see SMART problems arising. Even with occasional drive failures the overall costs are so much lower than cloud hosting or self-owned hardware.
Obviously, these drives do not last very long, so you end up with hardware that fails more and more often as time passes. Makes you look bad in front of customers.
I guess it's a matter of pricing — Hetzner is relatively cheap, and you get what you pay for. But you should know what you're getting.