> The "talk about furniture arrangements while there is a hole on the roof" parent mentions

The version I've heard is: "rearranging the deck chairs on the Titanic" :)