In a comments subthread that was flag-killed, gballan made the following interesting link:

"Peirce's diagramatic logic is the forerunner to Sowa's conceptual graphs [0]. Worth a look.

[0] https://en.m.wikipedia.org/wiki/Conceptual_graph