Attachment to what is impermanent is not heaven, it is a cause of suffering. When what one is attached to ceases to exists, pain fills it's place. By minimizing the amount of attachment one has to the world (in all ways, not just attachment to a person) one lessens the amount of suffering one can experience.
From the Dhammapada:
From what's loved is born grief, from what's loved is born fear. For one freed from what's loved there's no grief — so how fear?
http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/kn/dhp/dhp.16.than.h...
Very Zen.
On the other hand:
Ten no atauru o torazareba, kaette sono toga o uku ;
Toki itatte okonawazareba, kaette sono wazawai o uku.
Not to take what Heaven gives is to incur Heaven's calamity; not to act when the moment comes is to incur Heaven's misfortune.
(Miura, Isshū and Ruth Fuller Sasaki, The Zen Koan. San Diego: Harvest/HBJ, 1965. 119. Print.)