This is an excellent point here; I should have thought of this myself since I even went through one of their ridiculous phone interviews.

You don't need someone with post-doc CS expertise to do mundane, basic coding, and someone that advanced wouldn't want to work on the unpopular, "boring" tasks anyway.