http://gs.statcounter.com/ certainly suggests that specifically optimizing for Chrome/V8 will benefit the majority of users (58% not including mobile, 50% including mobile). As with all statistics, take with a grain of salt.
This one also seems a bit iffy to me, depending on the stage of compilation, how often this code runs, how much information the engine is able to collect, and the size of your table. The initial unoptimized property lookups will likely be slower than if/else statements, and the engine may end up optimizing them with inline caches, which are essentially a chain of if/else comparisons and jumps between dynamically generated code stubs.
> Try-catch
Yep, SpiderMonkey does optimize this case.
Carakan doesn't either. But given that nowadays affects some old TVs (but still newish, I doubt most people replace TVs that often…) and Opera Mini's limited JS support… Yeah, okay, that doesn't matter. :)
Disclaimer: MSFT employee, Engineer on Chakra