> Others follow a simple pattern - if the light is off, and they have never turned it on yet, turn it on. If it is already on, or they have already ever turned it on, do nothing.
"They" cannot possibly be referring to the group---"they" is referring to each person individually. If it's referring to the others as a group, it's not a solution to the puzzle.
And yet, you found it understandable.
In contrast, F was really singular.
How would you rewrite the sentence "If the light is on when F gets to the room, they turn the light off, and they increment their counter." without using they?
> consistent
If that was a consistent feature, or better to say regular, there would be the -s inflexion on the verb, that the singular third person requires.
> well-understood
What does that even mean? In the referred article, were, as I said, at least two counts against the particular usage in the GP.
> How would you ...
What does it matter? Are you saying there is no other way? Why don't you give it a try yourself, it's not hard. For starters, just try replacing "they" with "F".
Lol. It does matter because you are bitching about using they when you don't even say what on earth are we supposed to say instead.
Replace they with the name? "If the light is on when Franklin gets to the room, Franklin turns the light off, and Franklin increments his or her counter." Yeah sounds perfectly natural. Pronouns are for losers.
Note that the above sentence is written in the objective way that I mentioned before. There is no way a third person singular gendered pronoun could creep in there, even if I was talking about you in the third person.
Unless Franklin was a transfinite gender fluid with multiple personalities, the use of they would be wrong there, according to the article you linked.
Nice talking to you, thanks for the link.
Edit: Did you even read what you linked?
> One explanation given for some uses of they referring to a singular antecedent is notional agreement, when the antecedent is seen as semantically plural
F was definitely singular.
> Distributive constructions apply a single idea to multiple members of a group. They are typically marked in English by words like each, every and any.
That is indeed something I often wondered about, sadly that part is inconclusive.
> Referential and non-referential anaphors
I didn't even try to read. That looks like it should be it's own article.
> On the other hand, when the pronoun they was used to refer to known individuals ("referential antecedents, for which the gender was presumably known", e.g my nurse, that truck driver, a runner I knew), reading was slowed when compared with use of a gendered pronoun consistent with the "stereotypic gender" (e.g. he for a specific truck driver).
You might ommit personal pronouns, as I said, or use 'it' on the object of the sentence using passive verbs.